aikayi

是今夏☆

【剧情翻译】神無月ほとり&天宮るり亲密度剧情:闪耀在宇宙中的两颗星

我,过激ほとるり推,原地爆炸升天

一本木さな:

一段时间没上线粉丝竟然涨了这么多。。真是非常感谢。


这次是大家都爱的ほとるり。




——


宇宙に輝く二つ星 Writer:木野誠太郎


ほとり 嗯~……


ほとり 嗯。嗯嗯嗯嗯?


ほとり 这、这是怎么回事啊!一睁开眼突然发现自己漂浮在宇宙中……
ほとり 这种情况叫什么来着~。错觉艺术?还是说扩展现实?


ほとり 呃,总之先整理一下现在的状况……。大概是这样。我穿着制服漂浮在宇宙中,好像还能够在其中畅游。


ほとり 哈哈。既然没穿航空服都能活着站在这里,这说明这里不是现实而是梦的世界吧?


ほとり 真是的,只是想亲眼看看宇宙和星星,既然就真的实现了,对于我来说还真是个悠闲的梦呢。


ほとり 不过,反正难得做了这种梦,我想试一试在宇宙中遨游呢。因为在梦中可以做到现实生活中做不到的事啊。


ほとり 游、游……♪


ほとり 哦哦,在太空中原来是以这个速率运动的啊。看上去和图鉴里写的一样真实呢,不过因为是在梦中,所以应该很快就能到达目的地吧。


ほとり ……呣。真空中应该无法传导声音才对,但我好像听到了什么奇怪的声音啊。


ほとり 到底发生了什么呢~。在梦中应该不会按照我的常识来吧,也想象不到呢。


ほとり 现在就算出现超巨大的サチエ我也不会惊讶的。呃,距离离太远还挺不方便的。


ほとり 让我看看声音传来的那个方向……。嘿咻?


ほとり 嗯嗯,看到什么了。我视力太差了,不再接近一点可不行呢。朝着目的地全速前进……☆


るり 大宇宙~☆


るり 噜噜噜……。站在那里的是“ほとりちゃん”对吧?呀吼,最近过得怎么样☆


ほとり ……る、るり?你怎么回事啊,为什么会在宇宙里。不对,为什么会在我的梦里?这也是我想象出来的东西吗……?


るり 啊哈哈。我就是我啦。言行变得这么普通反而有点奇怪了?


るり 还是说,切换成“拒绝与他人沟通的天宮るり”的口吻反而更好,比如说把你称作“名叫ほとり的那个人”……♪


ほとり 哎,没有没有。你觉得我会期望这个?至少在梦中,希望你能够好好跟我沟通啊。


るり 沟通、呢。推测他人的心情可不容易。


るり 要是能像科学和物理学一样,能对心灵进行定量的测量就轻松得多了,不能这样吗?


るり 对于沟通采取“节能”对策会很奇怪?


るり 对于像感情和行为这种无法测量又很容易产生动摇的东西,不抱有任何一点的期待也是一种手段吧……


ほとり 啊啊真是的,能不要再说这种烦人的论点了吗!你是我梦中的从属物,所以乖乖闭上嘴和我一起畅游宇宙!


るり 哇。ほ、ほとりちゃん?不要突然扯住我的手!


ほとり 那又怎样,るり。因为是漂浮在空中的,所以应该也不会痛吧?


るり 真是的。ほとりちゃん太强硬了啦……!就算我是没有自我意志的“梦中的从属物”,你这样做也太欠考虑了一点吧?


ほとり 哈哈。那还真是对不住了呢~,るり?


ほとり 那就,重新说一次。有一个地方,想让你和我一起去。


るり 想让我和你一起去的地方……?


ほとり 嗯。你还记得吗,我们一起眺望天空的时候,那附近有一颗最闪耀最美丽的星星。就是去那里。


るり 我们一起看过的……。那就是,那里吧。大角星!


ほとり 没错。那是从地球能观察到的恒星里第五明亮的星星……。是“春季大三角”中的一个。


ほとり 离地球很远,所以没办法近距离观察。在梦中的话,无论离得多近都可以哦☆


るり 啊哈哈。也是呢,比起看天体照片,这么近距离看才能看得更清楚呢。就算是充满了神秘的恒星的内部,在想象中也能看个够……☆


るり 对了,ほとりちゃん。要去看大角星的话,要不要顺便去看看角宿一?


ほとり 角宿一……。好啊,蓝白色的角宿一和橙色的大角星是夫妇星。一起看的话感慨会更深的吧♪


ほとり 两颗星正因为固有运动而一点一点不断接近中,大角星和角宿一在几万年后就会贴近对方交相辉映了。正是和夫妇之名非常般配的恒星。


ほとり 就像是我们俩的关系一样呢。好像在非常近的地方,其实又离得非常遥远。就算是一点一点来也好,要是距离能够缩短就好了。


るり ……没问题的哦,ほとりちゃん。就像现在这样,我们的双手紧紧握在一起不会放开。可能只是在梦中,但也是好好联系在一起的。


ほとり ……被你这么一说,总觉得有点开心呢。就算现在正在发生的是梦中的故事,就算现实中的你还是那个无法沟通的家伙,但我也已经看到一点希望了。


るり 我们所渴望的那个“幸福的未来”。可能要花很长很长的时间才能到达。


るり 但是。我相信,总有一天会迎来两个人一起欢笑的日子的……♪


ほとり 啊哈哈。希望现实中终能迎来那么一天吧。那可真是让人期待得不得了啊。


ほとり ……可不要放开我的手哦,るり?


——


ほとり 呣呀呣呀……♪


ほとり 呜呜~,是谁。骑在我身上的是谁……。是サチエ吗~?


ほとり 嗯真是的。快下来啦サチエ……。人家正睡得爽呢。我不是坐垫也不是被子啊?


ほとり 呣呀、呣呀……♪


るり 噜噜噜……☆


るり 名叫ほとり的那个人,快起来。名叫ほとり的那个人……


ほとり 嗯呣?啊、啊咧。为什么るり会在这个地方。难道,这就是るり出现在梦中的原因……?


ほとり 话说回来,你一直都没来学校呢。明明马上就是春天了,你这人不管什么时候都从不现身……


ほとり 呜呜,好困。要是平常我早就生气了,不过今天因为太困了连气都生不起来了。


ほとり るり你也难得来天文部一趟,随意一点就行了。


ほとり 我要睡了。只要不把东西搞坏,部室里的东西随你怎么玩。


ほとり 呃,哦呀?没看到るり的踪影了……?


ほとり 我难道是睡糊涂了。明明不可能出现在学校的,而且已经放弃和他人沟通的るり,怎么会出现在天文部的部室。


ほとり 这是不可能的。只是我一时分不清梦境与现实了而已吧。


ほとり 呼啊、呼……♪嗯~。话说回来,刚刚我梦到了个奇怪的梦呢。没想到我竟然飞在了宇宙中,るり又变回了普通的女孩子什么的……


ほとり 啊哈哈。那种灵异现象,现实中是不可能的呢♪


ほとり 那么那么。刚刚睡到一半就醒了,那就继续睡吧~。最近忙着学习,实在是太睡眠不足了♪


ほとり 嗯……。触摸到るり时的那份触感,还残留在我的手中。


ほとり 那家伙,还真是让人伤脑筋呢。因为就算是已经断绝了关系的现在,还是不肯从我的脑海里离去。


ほとり 嘛,只要活着就总有一天会再会的吧。俗话说“有福不用忙,没福跑断肠”。未来的某一天,要是能像从前那样交谈就好了呢……♪


ほとり 呼、呼……♪




【来自wiki的补充阅读:】


大角星(Arcturus),牧夫座α星,是牧夫座中最亮的星,也是北天夜空中第一亮的恒星。


角宿一(Spica),即室女座α,是角宿第一星。


大角星、角宿一与狮子座β星(五帝座一)合称“春季大三角”。


因为大角星与角宿一都是代表春天的星星,大角星的橙色又与角宿一的蓝白色形成鲜明对比,所以又把大角星与角宿一合称为夫妇星。大角星代表男性,角宿一代表女性。


大角星正以相对于太阳系秒速140km的速度向角宿一移动,大约五万年后,两颗星星就会变得非常接近。

评论

热度(19)

  1. aikayi一本木さな 转载了此文字
    我,过激ほとるり推,原地爆炸升天